-
1 auberge de la jeunesse
auberge de la jeunessemládežnická noclehárnaturistická noclehárna -
2 auberge
auberge [ooberzĵ]〈v.〉1 herberg ⇒ eethuis, klein hotel-restaurant♦voorbeelden:auberge espagnole • situatie waarvoor men zelf alles moet meenemenon n'est pas sorti de l'auberge • we zijn nog niet uit de zorgenf -
3 auberge de jeunesse
auberge de (la) jeunesse -
4 auberge
ftenir auberge — держать гостиницу••prendre la maison de qn pour une auberge — принимать чей-либо дом за гостиницу, приходить без приглашенияc'est une auberge espagnole — здесь каждый ест то, что он принёс с собой2) ресторан, гостиница с рестораном ( обычно в сельской местности)3)auberge (de la jeunesse) — туристская база ( для молодёжи)4) арго тюрьма -
5 auberge
[небольшо́й] рестора́нчик fam.;descendre à l'auberge — остана́вливаться/останови́ться в гости́нице <на постоя́лом дворе́>
● nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge — мы ещё не вы́путались из э́того дела́auberge de la jeunesse — тури́стская ба́за для молодёжи;
-
6 auberge
auberge [obεʀʒ]feminine noun* * *obɛʀʒnom féminin innPhrasal Verbs:••tu n'es pas sorti de l'auberge! — (colloq) you're not out of the woods yet!
* * *obɛʀʒ nf* * *auberge nf inn; auberge rurale country inn; ce n'est pas une auberge ici! this isn't a hotel you know!auberge de jeunesse youth hostel.c'est l'auberge espagnole ici if you want anything around here, you have to bring it yourself; tu n'es pas sorti de l'auberge○! you're not out of the wood yet![obɛrʒ] nom fémininauberge espagnole: les ordinateurs, c'est l'auberge ou c'est comme une auberge espagnole you get out of computers what you put in them in the first place -
7 auberge
[obɛʀʒ]auberge de jeunesse albergue da juventude* * *auberge obɛʀʒ]nome femininoestalagempousadaauberge de jeunessepousada de juventudeainda a procissão vai no adro -
8 auberge
[obɛʀʒ]auberge de jeunesse albergue da juventude* * *[obɛʀʒ]auberge de jeunesse albergue da juventude -
9 auberge
-
10 auberge
(f) гостиница, постоялый двор♦ auberge de jeunesse молодёжная туристическая база♦ auberge espagnole «проходной двор»♦ entrer comme dans une auberge [[lang name="French"]un moulin, une écurie] бесцеремонно вваливаться куда-л.♦ on y entre comme dans une auberge это не дом, а проходной двор♦ on n'est pas sorti de l'auberge рано радоваться, ещё не все трудности [неприятности] позадиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > auberge
-
11 auberge
сущ.1) общ. трактир, гостиница с рестораном (обычно в сельской местности), ресторан, (de la jeunesse) туристская база (для молодёжи)2) устар. гостиница, постоялый двор3) арго. тюрьма -
12 auberge de jeunesse
-
13 auberge de jeunesse
сущ.лингвостран. молодёжная гостиницаФранцузско-русский универсальный словарь > auberge de jeunesse
-
14 auberge de jeunesse
abbr. AJ -
15 auberge de jeunesse
albergue juvenilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > auberge de jeunesse
-
16 auberge de jeunesse
-
17 auberge de jeunesse
noun fherberg -
18 hostel
-
19 youth
1 noun(a) (young age) jeunesse f;∎ in my youth dans ma jeunesse, quand j'étais jeune;∎ in his early youth dans sa première jeunesse;∎ he is no longer in his first youth il n'est plus de la première jeunessse;∎ the optimism of youth l'optimisme de la jeunesse;∎ proverb youth will have its way or its fling il faut bien que jeunesse se passe(b) (young man) adolescent m, jeune m∎ (young people) the youth of today les jeunes mpl ou la jeunesse d'aujourd'hui;∎ the youth of the nation la jeunesse du pays∎ to go youth hostelling passer ses vacances en auberges de jeunesse►► British youth club ≃ maison f des jeunes;youth culture culture f des jeunes;British youth custody détention f de mineurs, éducation f surveillée;British youth custody centre = centre de détention pour jeunes délinquants (jusqu'en 1988) (aujourd'hui appelé "Young Offenders' Institution");youth hostel auberge f de jeunesse;youth hosteller habitué(e) m,f des auberges de jeunesse;Youth Hostels Association association f des auberges de jeunesse;Marketing youth market marché m de la jeunesse;Marketing youth marketing marketing m de la classe des jeunes, marketing m des juniors;youth orchestra orchestre m de jeunes;youth worker éducateur(trice) m,f -
20 Herberge
'hɛrbɛrgəf1) gîte m, logis m2) ( Jugendherberge) auberge de jeunesse fHerbergeHẹ rberge ['hεrbεrgə] <-, -n>(Jugendherberge) auberge Feminin de jeunesse
См. также в других словарях:
Auberge de la jeunesse — Auberge de jeunesse Les auberges de jeunesse ont vocation à favoriser la découverte du monde et les échanges interculturels, notamment entre jeunes. Ce sont des hébergements temporaires qui mettent à disposition un lit en chambres collectives, de … Wikipédia en Français
auberge — [ obɛrʒ ] n. f. • 1606; provenç. aubergo; a. fr. herberge → héberger 1 ♦ Anciennt Maison, petit hôtel simple, généralement à la campagne, où l on trouve à loger et manger en payant. ⇒ hôtel, hôtellerie, restaurant; guinguette. Tenir auberge. L… … Encyclopédie Universelle
JEUNESSE — LES DÉBORDEMENTS des jeunes n’ont cessé de troubler la quiétude des adultes: à Athènes, la jeunesse dorée menée par Alcibiade a causé de célèbres scandales; à Rome, au temps de Catulle, les «nouveaux» s’opposaient bruyamment aux goûts et aux… … Encyclopédie Universelle
Auberge de jeunesse — de Brive la Gaillarde Les auberges de jeunesse ont vocation à favoriser la découverte du monde et les échanges interculturels, notamment entre jeunes. Ce sont des hébergements temporaires qui mettent à disposition un lit en chambres collectives,… … Wikipédia en Français
Auberge de Jeunesse — Les auberges de jeunesse ont vocation à favoriser la découverte du monde et les échanges interculturels, notamment entre jeunes. Ce sont des hébergements temporaires qui mettent à disposition un lit en chambres collectives, de 2 à 6 places selon… … Wikipédia en Français
Auberge de Jeunesse de Liège — (Льеж,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Georges Simenon, 2, 4020 Ль … Каталог отелей
Auberge de Jeunesse Génération Europe — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue de l Eléphant … Каталог отелей
Auberge de Jeunesse de Tournai — (Турне,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Saint Martin 64, 7500 Ту … Каталог отелей
Auberge Jeunesse à Loulou — (Леви,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3365 Ave des Egli … Каталог отелей
Auberge de Jeunesse Chez Mc Donald — (Zevaco,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier Du Poggio, 20173 Z … Каталог отелей
Auberge Jeunesse Planete Backpackers Hostel — (Квебек,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
